Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
עוּדve.'a.'I.dahH5749
czasownikHebrajski · Stary Testament

świadczyć

ang. „to testify"
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
44 wystąpień40 wersetów16 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H5749 — hebrajskie słowo עוּד (ve.'a.'I.dah), czasownik o znaczeniu „świadczyć" (ang. to testify). W Biblii występuje 44 razy w 40 wersetach, w 16 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Jeremiasza (8×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

40 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 43:32×הָעֵ֣ד

Juda powiedział do niego: Ten człowiek uroczyście nam oświadczył: Nie zobaczycie mojej twarzy, jeśli nie będzie z wami waszego brata.

glosa: z pewnością [ostrzegać] · on ostrzegł
Księga Wyjścia
Wj 19:21הָעֵ֣ד

Potem Pan powiedział do Mojżesza: Zejdź, przestrzeż lud, by nie przekroczył granicy, aby zobaczyć Pana, i aby wielu z nich nie zginęło.

glosa: ostrzeż
Wj 19:23הַעֵדֹ֤תָה

I Mojżesz powiedział do Pana: Lud nie może wejść na górę Synaj, ponieważ ty nas przestrzegłeś, mówiąc: Wyznacz granice wokół góry i uświęć ją.

glosa: ostrzegłeś
Wj 21:29וְהוּעַ֤ד

Jeśli jednak wół bódł przedtem i ostrzegano o tym jego właściciela, ten zaś nie pilnował go, i wół zabił mężczyznę lub kobietę, wół będzie ukamienowany i jego właściciel poniesie śmierć.

glosa: i ostrzeżono
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 4:26הַעִידֹתִי֩

To biorę dziś na świadków przeciwko wam niebo i ziemię, że prędko wyginiecie doszczętnie z ziemi, do której przejdziecie przez Jordan, aby ją posiąść; nie przedłużycie w niej swych dni, bo zostaniecie całkowicie wytępieni.

glosa: biorę na świadków
Pwt 8:19הַעִדֹ֤תִי

Ale jeśli całkiem zapomnisz Pana, swego Boga, i pójdziesz za innymi bogami, będziesz im służył i oddawał pokłon, to oświadczam wam dziś, że na pewno zginiecie.

glosa: poświadczam
Pwt 30:19הַעִידֹ֨תִי

Biorę dziś na świadków przeciwko wam niebo i ziemię, że położyłem przed tobą życie i śmierć, błogosławieństwo i przekleństwo. Wybierz więc życie, abyś żył, ty i twoje potomstwo;

glosa: biorę na świadków
Pwt 31:28וְאָעִ֣ידָה

Zgromadźcie u mnie wszystkich starszych waszych pokoleń i waszych dowódców, żebym mówił do ich uszu te słowa i wezwał na świadków przeciwko nim niebo i ziemię.

glosa: abym mógł wezwać na świadków
Pwt 32:46מֵעִ֥יד

Powiedział do nich: Weźcie sobie do serca wszystkie te słowa, które wam dzisiaj oświadczam, byście przykazywali je waszym dzieciom, by pilnowały wypełnienia wszystkich słów tego prawa;

glosa: [ostrzegam]
1 Księga Samuela
1Sm 8:92×הָעֵ֤ד

Teraz więc posłuchaj ich głosu, ale stanowczo ostrzeż ich i oznajmij im prawo króla, który będzie nad nimi panować.

glosa: z pewnością [ostrzegać] · ostrzeżesz
1 Księga Królewska
1Krl 2:42וָאָעִ֤ד

Wtedy król posłał po Szimejego i wezwał go, i powiedział mu: Czy nie przysiągłem na Pana i nie oświadczyłem ci, mówiąc: Tego dnia, w którym wyjdziesz, wiedz dobrze, że na pewno umrzesz? I odpowiedziałeś mi: Dobre to słowo, które słyszałem.

glosa: i czyż nie ostrzegałem?
1Krl 21:10וִיעִדֻ֣הוּ

I postawcie przed nim dwóch synów Beliala, aby zaświadczyli przeciwko niemu, mówiąc: Złorzeczyłeś Bogu i królowi. Potem wyprowadźcie go i ukamienujcie, aby umarł.

glosa: i niech zeznają przeciw niemu
1Krl 21:13וַיְעִדֻהוּ֩

Potem przyszło dwóch synów Beliala i usiadło przed nim. Ci niegodziwi ludzie zaświadczyli przeciwko niemu, czyli przeciw Nabotowi, przed ludem, mówiąc: Nabot złorzeczył Bogu i królowi. I wyprowadzili go za miasto, i ukamienowali go, i umarł.

glosa: i zeznawali przeciw niemu
2 Księga Królewska
2Krl 17:13וַיָּ֣עַד

A Pan świadczył przeciw Izraelowi i przeciw Judzie przez wszystkich proroków i wszystkich widzących, mówiąc: Odwróćcie się od swoich złych dróg i przestrzegajcie moich przykazań i moich nakazów według całego prawa, które nadałem waszym ojcom, a które przekazałem wam przez moje sługi, proroków.

glosa: i ostrzegł
2Krl 17:15הֵעִ֖יד

I wzgardzili jego nakazami i przymierzem, które zawarł z ich ojcami, oraz jego świadectwami, którymi świadczył przeciwko nim, i chodzili za marnościami, stali się próżni i naśladowali pogan, którzy ich otaczali, co do których Pan im rozkazał, aby nie czynili tak jak oni.

glosa: on ostrzegł
2 Księga Kronik
2Krn 24:19וַיָּעִ֥ידוּ

I posyłał do nich proroków, żeby ich nawrócić do Pana. A choć świadczyli przeciwko nim, nie usłuchali ich.

glosa: i ostrzegli
Księga Nehemiasza
Ne 9:26הֵעִ֥ידוּ

Ale stali się oporni i zbuntowali się, rzucili twoje Prawo za siebie, zabili twoich proroków, którzy świadczyli przeciwko nim, aby ich nawrócić do ciebie, i dopuszczali się wielkich bluźnierstw.

glosa: ostrzegali
Ne 9:29וַתָּ֨עַד

I świadczyłeś przeciwko nim, aby ich nawrócić ku twojemu Prawu. Oni jednak zuchwale postępowali i nie słuchali twoich przykazań, i grzeszyli przeciwko twoim sądom, przez które – jeśli człowiek je zachowa, będzie żył. Odwracali plecy, czynili twardym swój kark i nie chcieli słuchać.

glosa: i ostrzegałeś
Ne 9:30וַתָּ֨עַד

Przez wiele lat znosiłeś ich, świadcząc przeciwko nim przez swego Ducha za pośrednictwem swoich proroków, lecz nie chcieli słuchać. Wtedy wydałeś ich w ręce narodów tych ziem.

glosa: i ostrzegałeś
Ne 9:34הַעִידֹ֖תָ

Nasi królowie, nasi książęta, nasi kapłani i nasi ojcowie nie wypełnili twojego prawa ani nie przestrzegali twoich przykazań i świadectw, przez które świadczyłeś przeciwko nim.

glosa: napomniałeś
Ne 13:15וָאָעִ֕יד

W tych dniach widziałem w Judzie ludzi tłoczących prasy w szabat i noszących snopy, które kładli na osły, także winogrona, figi i wszelkie ciężary, które przywozili do Jerozolimy w dzień szabatu. I zgromiłem ich za to, że w ten dzień sprzedają żywność.

glosa: i zaprotestowałem
Ne 13:21וָאָעִ֣ידָה

Świadczyłem przeciwko nim i powiedziałem do nich: Dlaczego nocujecie przy murze? Jeśli uczynicie to jeszcze raz, podniosę rękę na was. I tak od tego czasu nie przychodzili już w szabat.

glosa: i ostrzegłem !
Księga Hioba
Hi 29:11וַתְּעִידֵֽנִי׃

Ucho, które mnie słyszało, błogosławiło mnie, a oko, które mnie widziało, dawało o mnie świadectwo;

glosa: i to dało świadectwo o mnie
Księga Psalmów
Ps 20:8וַנִּתְעוֹדָֽד׃

Tamci zachwiali się i upadli, a my powstaliśmy i ostoimy się.

glosa: i trzymamy się prosto
Ps 50:7וְאָעִ֣ידָה

Słuchaj, mój ludu, a będę mówił; słuchaj, Izraelu, a będę świadczył przeciw tobie: Ja jestem Bogiem, twoim Bogiem.

glosa: i ja ostrzegę
Ps 81:8וְאָעִ֣ידָה

Słuchaj, mój ludu, a oświadczę ci; Izraelu, jeśli będziesz mnie słuchał;

glosa: więc niech ostrzegę
Ps 119:61עִוְּדֻ֑נִי

Hufce niegodziwych złupiły mnie, ale nie zapominam twojego prawa.

glosa: otoczyli mnie
Ps 146:9יְעוֹדֵ֑ד

Pan strzeże przychodniów, wspomaga sierotę i wdowę, ale krzyżuje drogę niegodziwych.

glosa: on podnosi
Ps 147:6מְעוֹדֵ֣ד

Pan podnosi pokornych, a niegodziwych poniża aż do ziemi.

glosa: [jest] przynoszący ulgę
Księga Izajasza
Iz 8:2וְאָעִ֣ידָה

Wziąłem sobie wtedy za wiernych świadków Uriasza, kapłana, i Zachariasza, syna Jeberechiasza.

glosa: i wezwę na świadka
Księga Jeremiasza
Jr 6:10וְאָעִ֙ידָה֙

Do kogo będę mówić i kogo ostrzegę, aby słyszeli? Oto ich uszy są nieobrzezane, tak że nie mogą słuchać. Oto słowo Pana uważają za hańbę i nie mają w nim upodobania.

glosa: i będę ja ostrzegał?
Jr 11:73×הָעֵ֨ד

Usilnie bowiem ostrzegałem waszych ojców od dnia, kiedy wyprowadziłem ich z ziemi Egiptu, aż do dziś, z wczesnym wstawaniem i ostrzeganiem, mówiąc: Słuchajcie mego głosu.

glosa: z pewnością [ostrzegać] · ostrzegałem · i ostrzegając
Jr 32:10וָאָעֵ֖ד

Spisałem akt, zapieczętowałem go, ujawniłem wobec świadków i odważyłem pieniądze na wadze.

glosa: i wziąłem na świadków [tego]
Jr 32:25וְהָעֵ֣ד

Ty jednak, Panie Boże, powiedziałeś mi: Kup sobie to pole za pieniądze i ujawnij to wobec świadków, choć miasto jest już wydane w ręce Chaldejczyków.

glosa: i weź na świadka [to]
Jr 32:44וְהָעֵ֣ד

Będą kupować pola za pieniądze i spisywać akty, zapieczętowywać je i ujawniać wobec świadków w ziemi Beniamina, w okolicach Jerozolimy, w miastach Judy, w miastach górskich, w miastach dolin i w miastach na południu. Odwrócę bowiem ich niewolę, mówi Pan.

glosa: i weź na świadka [to]
Jr 42:19הַעִידֹ֥תִי

Pan do was mówi, resztko Judy: Nie idźcie do Egiptu. Wiedzcie na pewno, że dziś was ostrzegam.

glosa: ostrzegłem
Lamentacje Jeremiasza
Lm 2:13אֲעִידֵ֞ךְ

Kogo na świadka ustanowię? Do kogo cię przyrównam, o córko Jerozolimy? Do kogo cię porównam, abym cię pocieszył, dziewicza córko Syjonu? Twoja klęska bowiem jest wielka jak morze. Któż cię uleczy?

glosa: będę świadczył dla ciebie
Księga Amosa
Am 3:13וְהָעִ֖ידוּ

Słuchajcie i oświadczcie w domu Jakuba, mówi Pan Bóg, Bóg zastępów;

glosa: i ostrzeżcie
Księga Zachariasza
Za 3:6וַיָּ֙עַד֙

Potem Anioł Pana oświadczył Jozuemu:

glosa: i napomniał
Księga Malachiasza
Ml 2:14הֵעִ֨יד

Wy jednak mówicie: Dlaczego? Dlatego że Pan jest świadkiem między tobą a żoną twojej młodości, którą zdradziłeś. Ona przecież jest twoją towarzyszką i żoną twego przymierza.

glosa: zaświadczył
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej