Studiuj werset

Księga Przysłów 25,26

„Jak zmącone źródło i zepsuty zdrój, tak sprawiedliwy, który upada przed niegodziwym."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Jako źródło nogami pomącone, albo zdrój zepsuty: tak sprawiedliwy, który upada przed niezbożnym."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

מַעְיָ֣ן

ma'.Yan

źródło

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4599 →interlinia

נִ֭רְפָּשׂ

Nir.pos

zmącony

czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7515 →interlinia

וּמָק֣וֹר

u.ma.Kor

i źródło

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4726 →interlinia

מָשְׁחָ֑ת

ma.she.Chat

zrujnowany

czasownik · Hofal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7843 →interlinia

צַ֝דִּ֗יק

tza.Dik

sprawiedliwy [człowiek]

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6662 →interlinia

מָ֣ט

mat

[który] się chwieje

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4131 →interlinia

לִפְנֵֽי־

lif.nei-

[do] przed

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6440 →interlinia

רָשָֽׁע׃

ra.Sha'

niegodziwy [człowiek]

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7563 →interlinia

Cały rozdział Prz 25 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 25,25werset 26 z 28Prz 25,27 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.