Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 23,6

„Kochają też pierwsze miejsca na ucztach i pierwsze krzesła w synagogach;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Nadto miłują pierwsze miejsca na wieczerzach, i pierwsze stołki w bóżnicach."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

φιλοῦσιν

philousin

Oni kochają

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G5368 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πρωτοκλισίαν

prōtoklisian

główne miejsce

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4411 →interlinia

ἐν

w/przy

przyimek

G1722 →interlinia

τοῖς

tois

ten

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

δείπνοις

deipnois

uczty

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.

G1173 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὰς

tas

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

πρωτοκαθεδρίας

prōtokathedrias

pierwsze miejsca

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G4410 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ταῖς

tais

ten

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

συναγωγαῖς

sunagōgais

synagogi

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G4864 →interlinia

Cały rozdział Mt 23 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 23,5werset 6 z 39Mt 23,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.