Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 23,7

„I pozdrowienia na rynkach, i aby ludzie nazywali ich: Rabbi, Rabbi!"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I pozdrawiania na rynkach, i aby je nazywali ludzie: Mistrzu, mistrzu!"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀσπασμοὺς

aspasmous

pozdrowienia

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G0783 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ταῖς

tais

ten

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀγοραῖς

agorais

rynki

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G0058 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

καλεῖσθαι

kaleisthai

być zwanym

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna

G2564 →interlinia

ὑπὸ

hupo

przez

przyimek

G5259 →interlinia

τῶν

tōn

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀνθρώπων

anthrōpōn

ludzie

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0444 →interlinia

ῥαββί

rhabbi

Rabbi

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G4461 →interlinia

ῥαββί.

rhabbi

Rabbi

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G4461 →interlinia

Cały rozdział Mt 23 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 23,6werset 7 z 39Mt 23,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.