Studiuj werset

List Jakuba 2,1

„Bracia moi, niech wiara naszego Pana Jezusa Chrystusa, Pana chwały, będzie wolna od względu na osobę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bracia moi! nie miejcie z brakowaniem osób wiary Pana naszego Jezusa Chrystusa, który chwalebny jest."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἀδελφοί

Adelphoi

bracia

rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m.

G0080 →interlinia

μου,

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

προσωπολημψίαις

prosōpolēmpsiais

stronniczość

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G4382 →interlinia

ἔχετε

echete

trzymajcie

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G2192 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πίστιν

pistin

wiara

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4102 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κυρίου

kuriou

Pan

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

ἡμῶν

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

Ἰησοῦ

Iēsou

Jezus

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

Χριστοῦ

Christou

Chrystus

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δόξης.

doxēs

chwały

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1391 →interlinia

Cały rozdział Jk 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jk 1werset 1 z 26Jk 2,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.