Studiuj werset
List Jakuba 2,3
„A wy zwrócicie oczy na tego, który ma wspaniałą szatę i powiecie: Ty usiądź tu w zaszczytnym miejscu, do ubogiego zaś powiecie: Ty stań tam lub usiądź tu u mego podnóżka;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I wejrzelibyście na tego, co ma świetną szatę, a rzeklibyście mu: Ty! siądź sam poczciwie! a ubogiemu byście rzekli: Ty! tam stój, albo siądź tu pod podnóżkiem moim!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 31)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐπιβλέψητε
epiblepsēte
spojrzycie
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
φοροῦντα
phorounta
noszenie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
εἴπητε
eipēte
może powiedzieć
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
κάθου
kathou
siedzą
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
εἴπητε·
eipēte
może powiedzieć
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
στῆθι
stēthi
stójcie
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
κάθου
kathou
siedzą
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział Jk 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.