Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
σαλπίζωesalpisenG4537
czasownikGrecki · Nowy Testament

trąbić

ang. „to sound a trumpet"
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
12 wystąpień12 wersetów3 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G4537 — greckie słowo σαλπίζω (esalpisen), czasownik o znaczeniu „trąbić" (ang. to sound a trumpet). W Biblii występuje 12 razy, w 3 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Objawienie Jana (10×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

12 wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 6:2σαλπίσῃς

Dlatego, gdy dajesz jałmużnę, nie trąb przed sobą, jak to robią obłudnicy w synagogach i na ulicach, aby ich ludzie chwalili. Zaprawdę powiadam wam: Odbierają swoją nagrodę.

glosa: może trąbić
1 List do Koryntian
1Kor 15:52σαλπίσει

W jednej chwili, w mgnieniu oka, na ostatnią trąbę. Zabrzmi bowiem trąba, a umarli zostaną wskrzeszeni niezniszczalni, a my zostaniemy przemienieni.

glosa: [ta] trąba zabrzmi
Objawienie Jana
Ap 8:6σαλπίσωσιν.¶

A siedmiu aniołów, którzy mieli siedem trąb, przygotowało się, aby zatrąbić.

glosa: aby trąbili
Ap 8:7ἐσάλπισεν,

I zatrąbił pierwszy anioł, i powstały grad i ogień zmieszane z krwią, i zrzucono je na ziemię. I spłonęła trzecia część drzew, spłonęła też cała zielona trawa.

glosa: zatrąbił w [swoją] trąbę
Ap 8:8ἐσάλπισεν,

I zatrąbił drugi anioł, i jakby wielka góra płonąca ogniem została wrzucona w morze, i trzecia część morza zamieniła się w krew.

glosa: zatrąbił w [swoją] trąbę
Ap 8:10ἐσάλπισεν,

I zatrąbił trzeci anioł, i spadła z nieba wielka gwiazda, płonąca jak pochodnia, i spadła na trzecią część rzek i na źródła wód.

glosa: zatrąbił w [swoją] trąbę
Ap 8:12ἐσάλπισεν,

I zatrąbił czwarty anioł, i rażona została trzecia część słońca i trzecia część księżyca, i trzecia część gwiazd, tak że zaćmiła się trzecia ich część i dzień przez jedną trzecią swoją część nie jaśniał, podobnie i noc.

glosa: zatrąbił w [swoją] trąbę
Ap 8:13σαλπίζειν.¶

I zobaczyłem, i usłyszałem jednego anioła lecącego środkiem nieba, który mówił donośnym głosem: Biada, biada, biada mieszkańcom ziemi z powodu pozostałych głosów trąb trzech aniołów, którzy mają zatrąbić.

glosa: trąbić!
Ap 9:1ἐσάλπισεν,

I zatrąbił piąty anioł, i zobaczyłem gwiazdę, która spadła z nieba na ziemię i dano jej klucz do studni otchłani.

glosa: zatrąbił w [swoją] trąbę
Ap 9:13ἐσάλπισεν,

I zatrąbił szósty anioł, i usłyszałem jeden głos od czterech rogów złotego ołtarza, który jest przed Bogiem;

glosa: zatrąbił w [swoją] trąbę
Ap 10:7σαλπίζειν,

Lecz w dniach głosu siódmego anioła, gdy zacznie trąbić, dokona się tajemnica Boga, jak to oznajmił swoim sługom, prorokom.

glosa: zatrąbić
Ap 11:15ἐσάλπισεν,

I zatrąbił siódmy anioł, i odezwały się donośne głosy w niebie mówiące: Królestwa świata stały się królestwami naszego Pana i jego Chrystusa i będzie królować na wieki wieków.

glosa: zatrąbił w [swoją] trąbę
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej