Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Galacjan 2,10

Bylebyśmy tylko pamiętali o ubogich, co też gorliwie starałem się czynić."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tylko upomnieli, abyśmy na ubogich pamiętali, o com się też pilnie starał, abym to uczynił."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μόνον
monon
tylko [prosili]
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
πτωχῶν
ptōchōn
ubogi
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἵνα
ina
że/tamten
spójnik
μνημονεύωμεν·
mnēmoneuōmen
abyśmy pamiętali
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
ho
że/tamten
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
także
spójnik
ἐσπούδασα
espoudasa
byłem gorliwy
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
αὐτὸ
auto
to samo
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.n.
τοῦτο
touto
rzecz
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.
ποιῆσαι.¶
poiēsai
czynić
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

Cały rozdział Ga 2 w narzędziach

Ga 2,9werset 10 z 21Ga 2,11

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.