Studiuj werset
Księga Psalmów 50,22
„Zrozumcie to teraz wy, którzy zapominacie o Bogu, bym was nie rozszarpał, a nie byłoby nikogo, kto by was ocalił."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zrozumiejcież to wżdy teraz, którzy zapominacie Boga, bym was snać nie porwał, a nie będzie ktoby was wyrwał."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שֹׁכְחֵ֣י
sho.khe.Chei
o ci [którzy] zapominają
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֶ֝טְרֹ֗ף
'et.Rof
abym nie rozszarpał
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְאֵ֣ין
ve.'Ein
i nie ma
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מַצִּֽיל׃
ma.Tzil
[będzie] wybawicielem
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 50 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.