Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 32,18
„O Skale, która cię spłodziła, zapomniałeś, i zapomniałeś Boga, swego Stwórcę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Opoki, która cię spłodziła, zapomniałeś, zapomniałeś Boga, Stworzyciela twego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְלָדְךָ֖
ye.la.de.Kha
[który] zrodził cię
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תֶּ֑שִׁי
Te.shi
zapomniałeś
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וַתִּשְׁכַּ֖ח
va.tish.Kach
i zapomniałeś
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מְחֹלְלֶֽךָ׃
me.cho.le.Le.kha
[który] zrodził cię
czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Pwt 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.