Studiuj werset
Księga Amosa 2,14
„Szybkiemu nie uda się ucieczka, mocny nie doda sobie sił i mocarz nie wybawi swojej duszy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I zginie ucieczka od prędkiego, a mocarz nie pokrzepi mocy swojej, i duży nie wybawi duszy swojej;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאָבַ֤ד
ve.'a.Vad
i zginie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְאַמֵּ֣ץ
ye.'a.Metz
umocni
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כֹּח֑וֹ
ko.Cho
moc jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְמַלֵּ֥ט
ye.ma.Let
zbawi
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נַפְשֽׁוֹ׃
naf.Sho
życie jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Am 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.