Studiuj werset

Księga Hioba 8,13

„Takie są drogi wszystkich, którzy zapominają Boga, i tak zginie nadzieja obłudnika."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Takieć są drogi wszystkich, którzy zapominają Boga; i tak nadzieja obłudnika zginie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כֵּ֗ן

Ken

[są] takie

przysłówek

H3651 →interlinia

אָ֭רְחוֹת

'A.re.chot

ścieżki

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H0734 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

שֹׁ֣כְחֵי

Sho.khe.chei

[ci którzy] zapominają

czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H7911 →interlinia

אֵ֑ל

'El

Boga

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0410 →interlinia

וְתִקְוַ֖ת

ve.tik.Vat

i [ta] nadzieja (dopełniacz)

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H8615 →interlinia

חָנֵ֣ף

cha.Nef

[bezbożny]

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2611 →interlinia

תֹּאבֵֽד׃

to.Ved

będzie zgubione

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H0006 →interlinia

Cały rozdział Hi 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 8,12werset 13 z 22Hi 8,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.