Studiuj werset

Księga Hioba 15,34

„Zgromadzenie obłudników będzie bowiem spustoszone, a ogień strawi namioty przekupstwa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem zgromadzenie obłudnych spustoszone będzie, a ogień pożre przybytki pobudowane za dary."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּֽי־

ki-

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

עֲדַ֣ת

'a.Dat

gromada

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H5712 →interlinia

חָנֵ֣ף

cha.Nef

[bezbożny]

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2611 →interlinia

גַּלְמ֑וּד

gal.Mud

[jest] bezpłodny

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1565 →interlinia

וְ֝אֵ֗שׁ

ve.'Esh

i ogień

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H0784 →interlinia

אָכְלָ֥ה

'a.khe.Lah

pochłania

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H0398 →interlinia

אָֽהֳלֵי־

'o.ho.lei-

namioty

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0168 →interlinia

שֹֽׁחַד׃

Sho.chad

łapówka

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7810 →interlinia

Cały rozdział Hi 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 15,33werset 34 z 35Hi 15,35 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.