Studiuj werset
Księga Hioba 8,22
„Gdyż ci, którzy cię nienawidzą, okryją się hańbą, a namiotu niegodziwych już nie będzie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdyż, którzy cię mają w nienawiści, obleczeni będą wstydem, a przybytku niepobożnych nie będzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שֹׂנְאֶ֥יךָ
so.ne.'Ei.kha
nienawidzący cię
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יִלְבְּשׁוּ־
yil.be.shu-
oni będą ubrani
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְאֹ֖הֶל
ve.'O.hel
i [ten] namiot
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֵינֶֽנּוּ׃ פ
'ei.Ne.nu
nie [będzie] tego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.