Studiuj werset
Księga Hioba 36,13
„Lecz ludzie obłudnego serca gromadzą gniew, nie wołają, kiedy ich wiąże."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo ludzie obłudnego serca obalają na się gniew, a nie wołają, kiedy ich wiąże."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְֽחַנְפֵי־
ve.chan.fei-
i [ludzie] bezbożni (dopełniacz)
spójnik + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יָשִׂ֣ימוּ
ya.Si.mu
oni położyli
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יְ֝שַׁוְּע֗וּ
ye.sha.ve.'U
wołają o pomoc
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
אֲסָרָֽם׃
'a.sa.Ram
on związał ich
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 36 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.