Studiuj werset
Księga Hioba 36,8
„A jeśli są związani okowami albo spętani powrozami utrapienia;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A jeźliby byli okowani w pęta, albo uwikłani powrozami utrapienia:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֲסוּרִ֥ים
'a.su.Rim
[oni są] związani
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בַּזִּקִּ֑ים
ba.zi.Kim
w <tych> kajdanach
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יִ֝לָּכְד֗וּן
yi.la.khe.Dun
oni są schwytani !
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne
בְּחַבְלֵי־
be.chav.lei-
w sznury (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Hi 36 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.