Studiuj werset
Księga Hioba 36,9
„Wtedy oznajmia im ich czyny i przestępstwa – to, że się wzmogły."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy przez to im oznajmuje sprawy ich, i przestępstwa ich, że się zmocniły;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּגֵּ֣ד
vai.ya.Ged
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
פָּעֳלָ֑ם
po.'o.Lam
dzieło ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּ֝פִשְׁעֵיהֶ֗ם
u.fish.'ei.Hem
i występki ich
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
יִתְגַּבָּֽרוּ׃
yit.ga.Ba.ru
oni zachowywali się dumnie
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 36 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.