Studiuj werset
Księga Hioba 36,7
„Nie odwraca swoich oczu od sprawiedliwego, ale sadza ich na wieki z królami na tronie – i są wywyższeni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie odwraca od sprawiedliwego oczów swoich; ale z królmi na stolicy sadza ich na wieki, i bywają wywyższeni."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִגְרַ֥ע
yig.Ra'
on cofa
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִצַּדִּ֗יק
mi.tza.Dik
od [tego] sprawiedliwego
przyimek + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עֵ֫ינָ֥יו
'ei.Nav
oczy jego
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַכִּסֵּ֑א
la.ki.Se'
do tronu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וַיֹּשִׁיבֵ֥ם
vai.yo.shi.Vem
i on posadził ich
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַיִּגְבָּֽהוּ׃
vai.yig.Ba.hu
i zostali wywyższeni
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 36 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.