Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List Piotra 3,12

Oczy Pana bowiem zwrócone są na sprawiedliwych, a jego uszy ku ich prośbom, lecz oblicze Pana przeciwko tym, którzy źle czynią."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem oczy Pańskie otworzone są na sprawiedliwych, a uszy jego ku prośbie ich; lecz oblicze Pańskie przeciwko tym, którzy czynią złe rzeczy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅτι
hoti
ponieważ
spójnik
οἵ
oi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
ὀφθαλμοὶ
ophthalmoi
oczy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
κυρίου
kuriou
Pana
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐπὶ
epi
[są] na
przyimek
δικαίους,
dikaious
sprawiedliwy
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ὦτα
ōta
[te] uszy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
εἰς
eis
ku/do
przyimek
δέησιν
deēsin
modlitwa
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
αὐτῶν,
autōn
z nich/ich
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.
πρόσωπον
prosōpon
[to] oblicze
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
δὲ
de
jednak
spójnik
κυρίου
kuriou
Pana
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐπὶ
epi
[jest] przeciwko
przyimek
ποιοῦντας
poiountas
czyniących
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
κακά.¶
kaka
zło
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

Cały rozdział 1P 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.