Studiuj werset

1 List Piotra 3,13

„Kto wyrządzi wam zło, jeśli będziecie naśladowcami dobra?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I któż jest, co by wam złe uczynił, jeźlibyście dobrego naśladowcami byli?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

τίς

tis

który [jest]

zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.m.

G5101 →interlinia

ὁ

ten który

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κακώσων

kakōsōn

skrzywdzi

czasownik · imiesłów · cz. przyszły · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G2559 →interlinia

ὑμᾶς,

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

ἐὰν

ean

jeśli

spójnik

G1437 →interlinia

τοῦ

tou

dla tego co [jest]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἀγαθοῦ

agathou

dobry

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G0018 →interlinia

ζηλωταὶ

zēlōtai

gorliwy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G2207 →interlinia

γένησθε;

genēsthe

będziecie?

czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.

G1096 →interlinia

Cały rozdział 1P 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1P 3,12werset 13 z 221P 3,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.