Studiuj werset
Księga Psalmów 38,20
„Odpłacają mi złem za dobro i sprzeciwiają mi się, bo podążam za dobrem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale nieprzyjaciele moi weselą się, zmacniają się, i rozmnażają się ci, którzy mię nienawidzą bez przyczyny:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּמְשַׁלְּמֵ֣י
u.me.sha.le.Mei
i ci [którzy] odpłacają
spójnik + czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִ֝שְׂטְנ֗וּנִי
yis.te.Nu.ni
oni oskarżają mnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
רָֽדְפִי
ra.de.fi
dążenie moje
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 38 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.