Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 13,3

Przełożeni bowiem nie są postrachem dla uczynków dobrych, ale złych. A chcesz nie bać się władzy? Czyń dobrze, a będziesz miał od niej pochwałę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem przełożoni nie są na postrach dobrym uczynkom, ale złym. A chcesz się nie bać zwierzchności, czyń, co jest dobrego, a będziesz miał pochwałę od niej;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 26)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ἄρχοντες
archontes
władcy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
εἰσὶν
eisin
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
φόβος
phobos
przerażenie
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
τῷ
do
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
ἀγαθῷ
agathō
dobry
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.
ἔργῳ
ergō
dzieło
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
ἀλλὰ
alla
ale
spójnik
τῷ
do
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
κακῷ.
kakō
zło
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.
θέλεις
theleis
czy chcesz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
δὲ
de
teraz
spójnik
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
φοβεῖσθαι
phobeisthai
bać się
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐξουσίαν;
exousian
władzy?
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
ἀγαθὸν
agathon
dobry
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
ποίει
poiei
wykonaj
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
ἕξεις
hexeis
będziecie mieć
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
ἔπαινον
epainon
chwalić
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ἐξ
ex
z/od
przyimek
αὐτῆς·
autēs
jego/mu
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Rz 13 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.