Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 13,2

Tak więc kto się sprzeciwia władzy, sprzeciwia się postanowieniu Boga. Ci zaś, którzy się sprzeciwiają, sami na siebie ściągają potępienie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A tak, kto się zwierzchności sprzeciwia, Bożemu się postanowieniu sprzeciwia; a którzy się sprzeciwiają, sami sobie potępienie zjednają."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὥστε
hōste
Dlatego
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀντιτασσόμενος
antitassomenos
sprzeciwia się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · mianownik · l.poj. · r.m.
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
ἐξουσίᾳ
exousia
władza
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
διαταγῇ
diatagēa
zarządzenie
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ἀνθέστηκεν·
anthestēken
sprzeciwił się
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
οἱ
hoi
tamci/ci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
δὲ
de
teraz
spójnik
ἀνθεστηκότες
anthestēkotes
sprzeciwiający się
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἑαυτοῖς
he'autois
na samych siebie
zaimek zwrotny · 3. os. · celownik · l.mn. · r.m.
κρίμα
krima
sąd
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
λήμψονται.
lēmpsontai
przyniesie
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

Cały rozdział Rz 13 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.