Studiuj werset

Ewangelia Marka 12,40

„Pożerają oni domy wdów i dla pozoru odprawiają długie modlitwy. Ci otrzymają surowszy wyrok."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Którzy pożerają domy wdów, a to pod pokrywką długich modlitw; cić odniosą cięższy sąd."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἱ

hoi

tamci/ci

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

κατεσθίοντες

katesthiontes

pożerający

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G2719 →interlinia

τὰς

tas

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

οἰκίας

oikias

domy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G3614 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

χηρῶν

chērōn

wdowy

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G5503 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

προφάσει

prophasei

pod pozorem

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4392 →interlinia

μακρὰ

makra

bardzo długo

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G3117 →interlinia

προσευχόμενοι,

proseuchomenoi

modlący się

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.

G4336 →interlinia

οὗτοι

houtoi

te/ci

zaimek wskazujący · mianownik · l.mn. · r.m.

G3778 →interlinia

λήμψονται

lēmpsontai

otrzyma

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2983 →interlinia

περισσότερον

perissoteron

bardziej nadmierny

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n. · stopień wyższy

G4055 →interlinia

κρίμα.¶

krima

sąd

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G2917 →interlinia

Cały rozdział Mk 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 12,39werset 40 z 44Mk 12,41 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.