Studiuj werset
Księga Przysłów 16,7
„Gdy drogi człowieka podobają się Panu, to godzi z nim nawet jego nieprzyjaciół."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdy się podobają Panu drogi człowieka, i nieprzyjaciół jego do zgody z nim przywodzi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בִּרְצ֣וֹת
bir.Tzot
gdy podoba się
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
דַּרְכֵי־
dar.khei-
drogi
rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
א֝וֹיְבָ֗יו
'oy.Vav
wrogowie jego
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יַשְׁלִ֥ם
yash.Lim
on sprawia, że jest w pokoju
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.