Studiuj werset
Księga Rodzaju 41,40
„Ty będziesz nad moim domem, a cały mój lud będzie postępować według rozkazu twoich ust. Tylko tronem będę większy od ciebie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ty będziesz nad domem moim, a według rozkazania ust twoich sprawować się będzie wszystek lud mój: tylko stolicą większy nad cię będę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּהְיֶ֣ה
tih.Yeh
będziesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בֵּיתִ֔י
bei.Ti
dom mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
פִּ֖יךָ
Pi.kha
usta twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יִשַּׁ֣ק
yi.Shak
będzie słuchać
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עַמִּ֑י
'a.Mi
lud mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶגְדַּ֥ל
'eg.Dal
będę większy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִמֶּֽךָּ׃
mi.Me.ka
więcej niż wy
przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Rdz 41 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.