Studiuj werset
Księga Psalmów 105,21
„Ustanowił go panem swego domu i władcą wszystkich swoich posiadłości;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Postanowił go panem domu swego, i książęciem nad wszystką dzierżawą swoją,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָׂמ֣וֹ
sa.Mo
ustanowił go
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְבֵית֑וֹ
le.vei.To
domu jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּ֝מֹשֵׁ֗ל
u.mo.Shel
i władca
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּכָל־
be.khol
nad każdym
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
קִנְיָנֽוֹ׃
kin.ya.No
posiadłość jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 105 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.