Studiuj werset
Księga Psalmów 105,22
„Aby rządził jego dostojnikami według swego uznania i jego starszych nauczał mądrości."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aby władał i książętami jego według zdania duszy swojej, i starców jego mądrości nauczał."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לֶאְסֹ֣ר
le'.Sor
związać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
שָׂרָ֣יו
sa.Rav
urzędnicy jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּנַפְשׁ֑וֹ
be.naf.Sho
w woli jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּזְקֵנָ֥יו
u.ze.ke.Nav
i starszych jego
spójnik + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְחַכֵּֽם׃
ye.cha.Kem
on uczył mądrości
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 105 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.