Studiuj werset
Księga Izajasza 19,11
„Doprawdy, książęta Soanu są głupcami, zgłupiała rada mądrych doradców faraona. Jak możecie mówić do faraona: Jestem synem mędrców, synem starożytnych królów?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zaisteć zgłupieli książęta Soańscy, mądrych radców Faraonowych rada zgłupiała. Jakoż rzeczecie do Faraona: Jam jest syn mądrych, a syn królów starodawnych?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חַכְמֵי֙
chakh.Mei
mądrzy [ludzie]
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יֹעֲצֵ֣י
yo.'a.Tzei
[ci] doradcy (dopełniacz)
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נִבְעָרָ֑ה
niv.'a.Rah
głupi
czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תֹּאמְר֣וּ
to.me.Ru
powiesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
מַלְכֵי־
mal.khei-
królowie (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Iz 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.