Studiuj werset
Księga Liczb 13,22
„A kierując się na południe, dotarli do Hebronu, gdzie byli Achiman, Szeszaj i Talmaj, synowie Anaka; a Hebron zbudowano siedem lat przed Soan w Egipcie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I szli, a przeszpiegowali ziemię od puszczy Syn aż do Rochob, którędy chodzą do Emat."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּעֲל֣וּ
vai.ya.'a.Lu
i wyruszyli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַיָּבֹ֣א
vai.ya.Vo'
i przyszedł
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְלִידֵ֖י
ye.li.Dei
urodzeni w
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָעֲנָ֑ק
ha.'a.Nak
[ten] Anak
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
נִבְנְתָ֔ה
niv.ne.Tah
został zbudowany
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לִפְנֵ֖י
lif.Nei
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Lb 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.