Studiuj werset
Księga Izajasza 30,4
„Jego książęta bowiem byli w Soan i jego posłowie dotarli do Chanes."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przeto, że byli w Soan książęta jego, a posłowie jego do Chanes chodzili."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָי֥וּ
ha.Yu
byli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
שָׂרָ֑יו
sa.Rav
urzędnicy jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּמַלְאָכָ֖יו
u.mal.'a.Khav
i posłańcy jego
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יַגִּֽיעוּ׃
ya.Gi.'u
oni dotarli
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Iz 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.