Lb 13,1studiuj →
UBGI Pan powiedział do Mojżesza:
BG 1881Potem ruszył się lud z Haserotu, a położyli się obozem na puszczy Faran.
Księga Liczb 13
Lb 13,2studiuj →
UBGWyślij mężczyzn, aby wyszpiegowali ziemię Kanaan, którą daję synom Izraela. Z każdego pokolenia ich ojców wyślecie po jednym mężczyźnie; tych, którzy są wśród nich wodzami.
BG 1881I rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:
Lb 13,3studiuj →
UBGWysłał ich więc Mojżesz z pustyni Paran, zgodnie z rozkazem Pana. Wszyscy ci mężczyźni byli naczelnikami wśród synów Izraela.
BG 1881Poślij męże, którzy by przeszpiegowali ziemię Chananejską, którą Ja dawam synom Izraelskim; po jednym mężu z każdego pokolenia poślecie, którzy by byli przedniejsi między nimi.
Lb 13,4studiuj →
UBGA oto są ich imiona: z pokolenia Rubena – Szamua, syn Zakkura.
BG 1881Wysłał je tedy Mojżesz z puszczy Faran według rozkazania Pańskiego; a oni mężowie wszyscy byli co przedniejsi z synów Izraelskich.
Lb 13,5studiuj →
UBGZ pokolenia Symeona – Szafat, syn Choriego.
BG 1881A teć są imiona ich: Z pokolenia Ruben Samua, syn Zachurów.
Lb 13,6studiuj →
UBGZ pokolenia Judy – Kaleb, syn Jefunnego.
BG 1881Z pokolenie Symeonowego Safat, syn Hurów.
Lb 13,7studiuj →
UBGZ pokolenia Issachara – Jigal, syn Józefa.
BG 1881Z pokolenia Judy Kaleb, syn Jefunów.
Lb 13,8studiuj →
UBGZ pokolenia Efraima – Ozeasz, syn Nuna.
BG 1881Z pokolenia Isaschar Igal, syn Józefów.
Lb 13,9studiuj →
UBGZ pokolenia Beniamina – Palti, syn Rafua.
BG 1881Z pokolenia Efraimowego Ozeasz, syn Nunów.
Lb 13,10studiuj →
UBGZ pokolenia Zebulona – Gaddiel, syn Sodiego.
BG 1881Z pokolenia Benjaminowego Falty, syn Rafuów.
Lb 13,11studiuj →
UBGZ pokolenia Józefa, to jest z potomstwa Manassesa – Gaddi, syn Susiego.
BG 1881Z pokolenia Zabulon Gedyjel, syn Sodego.
Lb 13,12studiuj →
UBGZ pokolenia Dana – Ammiel, syn Gemalliego.
BG 1881Z pokolenia Józefowego, to jest z potomstwa Manasesowego, Gady, syn Susego.
Lb 13,13studiuj →
UBGZ pokolenia Aszera – Setur, syn Mikaela.
BG 1881Z pokolenia Dan Ammijel, syn Gemmalego.
Lb 13,14studiuj →
UBGZ pokolenia Neftalego – Nachbi, syn Wafsiego.
BG 1881Z pokolenia Aser Setur, syn Michaelów.
Lb 13,15studiuj →
UBGZ pokolenia Gada – Geuel, syn Makiego.
BG 1881Z pokolenia Neftali, Nabi, syn Wafsego.
Lb 13,16studiuj →
UBGTo są imiona mężczyzn, których Mojżesz wysłał, aby wyszpiegowali ziemię. A Ozeaszowi, synowi Nuna, nadał imię Jozue.
BG 1881Z pokolenia Gad Guel, syn Machego.
Lb 13,17studiuj →
UBGA gdy Mojżesz wysłał ich, aby wyszpiegowali ziemię Kanaan, powiedział do nich: Idźcie w tę stronę, na południe, i wejdźcie na górę;
BG 1881Teć są imiona mężów, które posłał Mojżesz na przeszpiegowanie ziemi: i nazwał Mojżesz Ozeasza, syna Nunowego, Jozue.
Lb 13,18studiuj →
UBGI obejrzyjcie ziemię, jaka ona jest, oraz lud, który w niej mieszka, czy jest silny, czy słaby, czy jest ich mało, czy wielu.
BG 1881A posyłając je Mojżesz na przeszpiegowanie ziemi Chananejskiej, mówił do nich: Idźcie w tę stronę ku południowi, a wnijdźcie na górę:
Lb 13,19studiuj →
UBGI jaka jest ziemia, w której mieszkają: czy jest dobra, czy zła. I jakie są miasta, w których mieszkają: czy to są obozowiska, czy warownie.
BG 1881I oglądajcie ziemię, jaka jest, i lud, który mieszka w niej, jeźli jest mocny, czyli mdły? jeźli ich mało, czyli wiele?
Lb 13,20studiuj →
UBGI jaka jest ziemia: czy urodzajna, czy jałowa; czy są na niej drzewa, czy nie. Bądźcie odważni i przynieście nam z owocu tamtej ziemi. A był to czas dojrzewania winogron.
BG 1881Jaka też jest ziemia, w której mieszkają, jeźli dobra, czyli zła? i co są za miasta, w których mieszkają, jeźli w namieciech, czyli w obronnych miejscach?
Lb 13,21studiuj →
UBGPoszli więc i wyszpiegowali ziemię, od pustyni Syn aż do Rechob, którędy wchodzi się do Chamat.
BG 1881Także co za ziemia, jeźli urodzajna, czyli niepłodna? jeźli w niej są drzewa, czyli nie? a bądźcie mężnego serca i przynieście nam owocu tamtej ziemi; a było to w ten czas, gdy się wina dostawały.
Lb 13,22studiuj →
UBGA kierując się na południe, dotarli do Hebronu, gdzie byli Achiman, Szeszaj i Talmaj, synowie Anaka; a Hebron zbudowano siedem lat przed Soan w Egipcie.
BG 1881I szli, a przeszpiegowali ziemię od puszczy Syn aż do Rochob, którędy chodzą do Emat.
Lb 13,23studiuj →
UBGPotem przybyli do potoku Eszkol i ucięli tam gałąź z jedną kiścią winogron, i nieśli ją we dwóch na drążku; wzięli też jabłka granatu i figi.
BG 1881A idąc ku południowi przyszli aż do Hebron, gdzie byli Ahiman, Sesai i Talmai, synowie Enakowi; a Hebron siedem lat było zbudowane przed Soan Egipskiem.
Lb 13,24studiuj →
UBGI nazwano to miejsce potokiem Eszkol od winogrona, które synowie Izraela tam ucięli.
BG 1881Przyszli potem aż do rzeki Eschol, i urznęli tam gałąź z gronem jednem jagód winnych, i nieśli ją na drążku, dwa także granatowe jabłka i figi.
Lb 13,25studiuj →
UBGI po czterdziestu dniach wrócili z wyszpiegowania ziemi.
BG 1881I nazwano miejsce ono Nachal Eschol, od grona winnego, które tam byli urznęli synowie Izraelscy.
Lb 13,26studiuj →
UBGA kiedy wrócili, przyszli do Mojżesza, Aarona i całego zgromadzenia synów Izraela na pustynię Paran, do Kadesz; zdali sprawę im oraz całemu zgromadzeniu, pokazali im też owoce tej ziemi.
BG 1881Zatem wrócili się od onego szpiegowania ziemi po wyjściu czterdziestu dni.
Lb 13,27studiuj →
UBGI opowiedzieli mu: Przyszliśmy do ziemi, do której nas wysłałeś. Ona rzeczywiście opływa mlekiem i miodem, a to są jej owoce;
BG 1881A wróciwszy się, przyszli do Mojżesza i do Aarona, i do wszystkiego zgromadzenia synów Izraelskich na puszczą Faran, która jest w Kades; i dali im i wszystkiemu pospólstwu sprawę, ukazawszy im owoc onej ziemi.
Lb 13,28studiuj →
UBGTylko że lud, który mieszka w tej ziemi, jest silny, a miasta są obwarowane i bardzo wielkie; widzieliśmy tam również synów Anaka.
BG 1881A powiadali im, mówiąc: Przyszliśmy do ziemi, do którejś nas był posłał, która w prawdzie opływa mlekiem i miodem, a oto, ten jest owoc jej;
Lb 13,29studiuj →
UBGAmalekici mieszkają w południowej części ziemi, a Chetyci, Jebusyci, Amoryci mieszkają w górach; Kananejczycy zaś mieszkają nad morzem i nad brzegiem Jordanu.
BG 1881Tylko że mocny jest lud, który mieszka w onej ziemi; miasta także obronne są, i bardzo wielkie; do tego i syny Enakowe tameśmy widzieli.
Lb 13,30studiuj →
UBGWtedy Kaleb uspokajał lud szemrzący przeciw Mojżeszowi i mówił: Pójdźmy i posiądźmy ziemię, bo zdołamy ją podbić.
BG 1881Amalek mieszka w ziemi na południe, a Hetejczyk, i Jebuzejczyk, i Amorejczyk mieszka na górach; Chananejczyk zaś mieszka nad morzem, i nad brzegiem Jordanu.
Lb 13,31studiuj →
UBGLecz mężczyźni, którzy z nim poszli, powiedzieli: Nie możemy wyruszyć przeciw tamtemu ludowi, bo jest silniejszy od nas.
BG 1881I hamował Kaleb lud szemrzący przeciw Mojżeszowi, i mówił: Pójdźmy a posiądźmy ziemię, bo ją pewnie sobie podbijemy.
Lb 13,32studiuj →
UBGI rozpuścili wśród synów Izraela złą wieść o ziemi, którą wyszpiegowali, mówiąc: Ziemia, przez którą przeszliśmy, aby ją zbadać, jest ziemią, która pożera swoich mieszkańców, a wszyscy ludzie, których w niej widzieliśmy, to ludzie wysokiego wzrostu.
BG 1881Ale mężowie oni, którzy z nim chodzili, rzekli: Nie będziem mogli ciągnąć przeciw tamtemu ludowi; bo mocniejszy jest nad nas.
Lb 13,33studiuj →
UBGTam też widzieliśmy olbrzymów, synów Anaka, pochodzących od olbrzymów. Przy nich wydaliśmy się sobie jak szarańcza, takimi też byliśmy w ich oczach.
BG 1881I zganili onę ziemię, którą byli przeszpiegowali, synom Izraelskim, mówiąc: Ziemia ta, którąśmy przeszli, i przeszpiegowali ją, jest ziemia pożerająca obywatele swoje, a lud wszystek, któryśmy w niej widzieli, lud jest wysokiego wzrostu. Tameśmy też widzieli olbrzymy, syny Enakowe z rodu olbrzymów; i zdaliśmy się sobie przy nich jako szarańcza, takimiż zdaliśmy się i onym.
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.
Biblia Gdańska (1881) — domena publiczna; zachowano oryginalną pisownię.