Studiuj werset
Księga Liczb 13,28
„Tylko że lud, który mieszka w tej ziemi, jest silny, a miasta są obwarowane i bardzo wielkie; widzieliśmy tam również synów Anaka."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A powiadali im, mówiąc: Przyszliśmy do ziemi, do którejś nas był posłał, która w prawdzie opływa mlekiem i miodem, a oto, ten jest owoc jej;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַיֹּשֵׁ֖ב
hai.yo.Shev
który mieszka
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בָּאָ֑רֶץ
ba.'A.retz
w tej ziemi
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְהֶֽעָרִ֗ים
ve.he.'a.Rim
i te miasta
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יְלִדֵ֥י
ye.li.Dei
urodzeni w
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָֽעֲנָ֖ק
ha.'a.Nak
[ten] Anak
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
רָאִ֥ינוּ
ra.'I.nu
widzieliśmy
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Lb 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.