Studiuj werset

Księga Powtórzonego Prawa 2,10

„Poprzednio mieszkali w niej Emici, lud potężny, liczny i wysoki jak Anakici;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„(Emitowie pierwej mieszkali w niej, lud potężny i wielki, i wysokiego wzrostu, jako Enakimowie;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הָאֵמִ֥ים

ha.'e.Mim

ci Emici

partykuła + rzeczownik · nazwa miejsca

H0368 →interlinia

לְפָנִ֖ים

le.fa.Nim

[do] przed

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H6440 →interlinia

יָ֣שְׁבוּ

Ya.she.vu

mieszkali

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H3427 →interlinia

בָ֑הּ

Vah

w nim

przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H9034 →interlinia

עַ֣ם

'am

lud

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5971 →interlinia

גָּד֥וֹל

ga.Dol

wielki

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1419 →interlinia

וְרַ֛ב

ve.Rav

i liczny

spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7227 →interlinia

וָרָ֖ם

va.Ram

i wzniosły

spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7311 →interlinia

כָּעֲנָקִֽים׃

ka.'a.na.Kim

jak Anakici

przyimek · określona + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H6062 →interlinia

Cały rozdział Pwt 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Pwt 2,9werset 10 z 37Pwt 2,11 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.