Studiuj werset

Księga Powtórzonego Prawa 3,5

„Wszystkie te miasta były obwarowane wysokimi murami, bramami i ryglami, a oprócz tego było bardzo wiele nieobwarowanych miasteczek."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Te wszystkie miasta opatrzone były murami wysokiemi, bramami, i zaworami, oprócz miasteczek murem nie obtoczonych bardzo wiele."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3605 →interlinia

אֵ֜לֶּה

'E.leh

te/ci

partykuła · wskazująca

H0428 →interlinia

עָרִ֧ים

'a.Rim

[były] miasta

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H5892 →interlinia

בְּצֻר֛וֹת

be.tzu.Rot

warowny

przymiotnik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H1219 →interlinia

חוֹמָ֥ה

cho.Mah

mur

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H2346 →interlinia

גְבֹהָ֖ה

ge.vo.Hah

wysoki

przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H1364 →interlinia

דְּלָתַ֣יִם

de.la.Ta.yim

bramy

rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny

H1817 →interlinia

וּבְרִ֑יחַ

u.ve.Ri.ach

i zawory

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1280 →interlinia

לְבַ֛ד

le.Vad

[do] osobno

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0905 →interlinia

מֵעָרֵ֥י

me.'a.Rei

z miast

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H5892 →interlinia

הַפְּרָזִ֖י

ha.pe.ra.Zi

mieszkańcy wiosek

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6521 →interlinia

הַרְבֵּ֥ה

har.Beh

wielu/wiele

czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. absolutny

H7235 →interlinia

מְאֹֽד׃

me.'Od

bardzo

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3966 →interlinia

Cały rozdział Pwt 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Pwt 3,4werset 5 z 29Pwt 3,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.