Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Liczb 13,21

Poszli więc i wyszpiegowali ziemię, od pustyni Syn aż do Rechob, którędy wchodzi się do Chamat."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Także co za ziemia, jeźli urodzajna, czyli niepłodna? jeźli w niej są drzewa, czyli nie? a bądźcie mężnego serca i przynieście nam owocu tamtej ziemi; a było to w ten czas, gdy się wina dostawały."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַֽיַּעֲל֖וּ
vai.ya.'a.Lu
i wyruszyli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַיָּתֻ֣רוּ
vai.ya.Tu.ru
i wyszpiegowali
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
אֶת־
'et-
[znacznik biernika]
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
ziemia
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מִמִּדְבַּר־
mi.mid.bar-
z pustyni
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
צִ֥ן
tzin
Cin
rzeczownik · nazwa miejsca
עַד־
'ad-
do
przyimek
רְחֹ֖ב
re.Cho
Rechob
rzeczownik · nazwa miejsca
לְבֹ֥א
le.Vo'
Lebo
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
חֲמָֽת׃
cha.Mat
Chamat
rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział Lb 13 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.