Studiuj werset
Księga Jozuego 13,5
„I ziemia Gibilitów i cały Liban na wschodzie, od Baal-Gad pod górę Hermon, aż do wejścia do Chamat."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I ziemia Giblitów ze wszystkim Libanem na wschód słońca, od Baalgad pod górę Hermon, aż gdzie chodzą do Emat."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָאָ֣רֶץ
ve.ha.'A.retz
i ziemia (dopełniacz)
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַגִּבְלִ֗י
ha.giv.Li
Gebalit[ci]
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְכָל־
ve.khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
ha.She.mesh
słońce
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział Joz 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.