Studiuj werset
Księga Jozuego 13,4
„Od południa: cała ziemia Kananejczyków oraz Meara, która należy do Sydończyków, aż do Afek i aż do granicy Amorytów;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Od południa wszystka ziemia Chananejska, i Mara, które jest Sydończyków aż do Afeka, i aż do granicy Amorejczyka;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִתֵּימָ֞ן
mi.tei.Man
z [tego] południa
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַֽכְּנַעֲנִ֗י
ha.ke.na.'a.Ni
Kananejczycy
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַצִּידֹנִ֖ים
la.tzi.do.Nim
[należy] do Sydończyków
przyimek · określona + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אֲפֵ֑קָה
'a.Fe.kah
w stronę Afek
rzeczownik · nazwa miejsca + sufiks · kierunkowy (he locale)
הָאֱמֹרִֽי׃
ha.'e.mo.Ri
Amoryci
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Joz 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.