Studiuj werset

Księga Jozuego 19,30

„Obejmowała również Umma, Afek i Rechob: dwadzieścia dwa miasta oraz przyległe do nich wioski."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I Amma, i Afek, i Rohob, miast dwadzieścia i dwa, i wsi ich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Oprócz tego Umma, Afek i Rehob – dwadzieścia dwa miasta z przyległymi siołami.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I Amma i Aphek i Rohob: miast dwadzieścia i dwa i wsi ich.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Amma, Afek, y Rohob, dwadziescia miast y dwie z ich wsiami.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Ummah, Aphek, and Rehob. There were twenty-two cities, along with their villages.
WEB · World English Bible, 2020: Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty-two cities with their villages.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: et Amma et Aphec et Rohob: civitates viginti duæ, et villæ earum.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְעֻמָ֥ה וַאֲפֵ֖ק וּרְחֹ֑ב עָרִ֛ים עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם וְחַצְרֵיהֶֽן׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ Ἀρχὸβ καὶ Ἀφὲκ καὶ Ρααῦ.

Porównaj cały rozdział Joz 19 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Lb 13,11 →
„Z pokolenia Józefa, to jest z potomstwa Manassesa – Gaddi, syn Susiego.”
Joz 12,18 →
„Król Afek – jeden; król Laszaronu – jeden.”
Joz 13,4 →
„Od południa: cała ziemia Kananejczyków oraz Meara, która należy do Sydończyków, aż do Afek i aż do granicy Amorytów;”
Joz 19,28 →
„I do Ebronu, Rechobu, Chammonu i Kany aż do Wielkiego Sydonu.”
Joz 21,31 →
„Chelkat i jego pastwiska oraz Rechob i jego pastwiska: cztery miasta.”