Studiuj werset

Księga Liczb 13,8

„Z pokolenia Efraima – Ozeasz, syn Nuna."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Z pokolenia Isaschar Igal, syn Józefów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Z pokolenia Efraima – Hozeasz, syn Nuna.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Z pokolenia Ephraim Ozee, syna Nun.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Z pokolenia Isaschar, Igal syn Iozefow.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: from the tribe of Ephraim, Hoshea son of Nun;
WEB · World English Bible, 2020: Of the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: De tribu Ephraim, Osee filium Nun.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: לְמַטֵּ֥ה אֶפְרָ֖יִם הוֹשֵׁ֥עַ בִּן־נֽוּן׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: τῆς φυλῆς Ἐφραὶμ Αὐσὴ υἱὸς Ναυή·

Porównaj cały rozdział Lb 13 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Wj 24,13 →
„Mojżesz wstał więc wraz z Jozuem, swoim sługą; i Mojżesz wstąpił na górę Boga.”
Lb 11,28 →
„A Jozue, syn Nuna, sługa Mojżesza i jeden z jego młodzieńców, powiedział: Mojżeszu, panie mój, zabroń im.”
Wj 17,9–13 →
„I Mojżesz powiedział do Jozuego: Wybierz nam mężczyzn, wyrusz i stocz bitwę z Amalekiem. Ja zaś jutro stanę na szczycie wzgórza z laską Boga w ręku. Jozue uczynił więc, jak mu Mojżesz rozkazał, i stoczył bitwę z Amalekiem. A Mojżesz, Aaron i Chur weszli na szczyt wzgórza.…”
Wj 32,17 →
„Gdy Jozue usłyszał głos wołającego ludu, powiedział do Mojżesza: Odgłosy bitwy w obozie.”
Lb 13,16 →
„To są imiona mężczyzn, których Mojżesz wysłał, aby wyszpiegowali ziemię. A Ozeaszowi, synowi Nuna, nadał imię Jozue.”