Studiuj werset
Księga Izajasza 19,12
„Gdzie teraz są twoi mędrcy? Niech ci teraz oznajmią, jeśli wiedzą, co Pan zastępów postanowił wobec Egiptu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdzież teraz są mędrkowie twoi? niech ci teraz oznajmią, jeźli wiedzą, co uradził Pan zastępów przeciw Egiptowi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חֲכָמֶ֔יךָ
cha.kha.Mei.kha
mądrzy [ludzie] twoi
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְיַגִּ֥ידוּ
ve.ya.Gi.du
aby oni mogli powiedzieć
spójnik + czasownik · Hifil · 3. os. · l.mn. · r.m.
יָּעַ֛ץ
ya.'Atz
czy on zaplanował
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.