Studiuj werset
Księga Izajasza 5,21
„Biada tym, którzy we własnych oczach uchodzą za mądrych i uważają się za roztropnych!"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Biada tym, którzy się sobie zdadzą być mądrymi, a sami u siebie roztropnymi!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּעֵֽינֵיהֶ֑ם
be.'ei.nei.Hem
we własnych oczach ich
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְנֶ֥גֶד
ve.Ne.ged
i przed
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
פְּנֵיהֶ֖ם
pe.nei.Hem
własne oblicza ich
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
נְבֹנִֽים׃
ne.vo.Nim
rozumni [ludzie]
czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Iz 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.