Studiuj werset
Księga Hioba 11,12
„Człowiek nierozumny może nabyć rozumu, choć człowiek rodzi się jak źrebię dzikiego osła."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Człowiek nierozumny nabywa rozumu, choć się jako źrebię leśnego osła rodzi człowiek."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נָ֭בוּב
Na.vuv
wgłębienie
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִלָּבֵ֑ב
yi.la.Vev
stanie się rozumny
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְעַ֥יִר
ve.'A.yir
i źrebię
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִוָּלֵֽד׃
yi.va.Led
narodzi się
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.