Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 11,25

Nie chcę bowiem, bracia, abyście nie znali tej tajemnicy – żebyście sami siebie nie uważali za mądrych – że zatwardziałość po części przyszła na Izrael, dopóki nie wejdzie pełnia pogan."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo nie chcę, abyście nie mieli wiedzieć, bracia! tej tajemnicy, (żebyście nie byli sami u siebie mądrymi), iż zatwardzenie z części przyszło na Izraela, póki by nie weszła zupełność pogan."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 29)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Οὐ
Ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
θέλω
thelō
chcę
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ὑμᾶς
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
ἀγνοεῖν,
agnoein
być nieświadomym
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ἀδελφοί,
adelphoi
bracia
rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m.
τὸ
to
z
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
μυστήριον
mustērion
tajemnica
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
τοῦτο,
touto
ten/to
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.
ἵνα
ina
że/tamten
spójnik
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἦτε
ēte
możecie być
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
παρ᾽
par᾽
obok
przyimek
ἑαυτοῖς
he'autois
wy sami
zaimek zwrotny · 2. os. · celownik · l.mn. · r.m.
φρόνιμοι,
phronimoi
mądry
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
πώρωσις
pōrōsis
zatwardziałość
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἀπὸ
apo
w
przyimek
μέρους
merous
część
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
Ἰσραὴλ
Israēl
do Izraela
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca
γέγονεν
gegonen
spotkała
czasownik · perfectum II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἄχρι
achri
aż do
przyimek
οὗ
hou
że/tamten
zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
πλήρωμα
plērōma
pełnia
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἐθνῶν
ethnōn
poganie
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
εἰσέλθῃ,
eiselthē
może wejść
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Rz 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.