Studiuj werset

List do Efezjan 3,9

„I żebym ujawnił wszystkim, jaka jest wspólnota tej tajemnicy ukrytej od wieków w Bogu, który wszystko stworzył przez Jezusa Chrystusa;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A iżbym objaśnił wszystkim, jaka by była społeczność onej tajemnicy zakrytej od wieków w Bogu, który wszystko stworzył przez Jezusa Chrystusa;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

φωτίσαι

phōtisai

aby oświecić

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G5461 →interlinia

πάντας

pantas

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

τίς

tis

co [jest]

zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.ż.

G5101 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

οἰκονομία

oikonomia

zarządzanie

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3622 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

μυστηρίου

mustēriou

tajemnica

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3466 →interlinia

τοῦ

tou

który

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἀποκεκρυμμένου

apokekrummenou

ukryty

czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G0613 →interlinia

ἀπὸ

apo

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

αἰώνων

aiōnōn

wieki

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0165 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεῷ

theō

Bóg

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

τῷ

tō

[Ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

τὰ

kto/który

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

πάντα

panta

wszystko

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

κτίσαντι

ktisanti

stworzywszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · celownik · l.poj. · r.m.

G2936 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

Ἰησοῦ

Iēsou

Jezus

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

Χριστοῦ,

Christou

Chrystus

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

Cały rozdział Ef 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ef 3,8werset 9 z 21Ef 3,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.