Studiuj werset
1 List do Tymoteusza 3,16
„A bez wątpienia wielka jest tajemnica pobożności: Bóg objawiony został w ciele, usprawiedliwiony w Duchu, widziany był przez anioły, głoszony był poganom, uwierzono mu na świecie, wzięty został w górę do chwały."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A zaprawdę wielka jest tajemnica pobożności, że Bóg objawiony jest w ciele, usprawiedliwiony jest w duchu, widziany jest od Aniołów, kazany jest poganom, uwierzono mu na świecie, wzięty jest w górę do chwały."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 26)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐστὶν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐφανερώθη
ephanerōthē
zostało objawione
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐδικαιώθη
edikaiōthē
został usprawiedliwiony
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὤφθη
ōphthē
ujrzany
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐκηρύχθη
ekēruchthē
został ogłoszony
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐπιστεύθη
episteuthē
uwierzono
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀνελήμφθη
anelēmphthē
został wzięty
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział 1Tm 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.