Studiuj werset

List do Filipian 2,6

„Który, będąc w postaci Boga, nie uważał bycia równym Bogu za grabież;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Który, będąc w kształcie Bożym, nie poczytał sobie tego za drapiestwo równym być Bogu,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὃς

hos

Kto

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

μορφῇ

morphēa

[ta] postać

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G3444 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ὑπάρχων

huparchōn

istniejący

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G5225 →interlinia

οὐχ

ouch

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἁρπαγμὸν

harpagmon

coś do uchwycenia

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0725 →interlinia

ἡγήσατο

hēgēsato

uznani

czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2233 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

εἶναι

einai

być

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G1511 →interlinia

ἴσα

isa

równy

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G2470 →interlinia

θεῷ,

theō

z Bogiem

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

Cały rozdział Flp 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Flp 2,5werset 6 z 30Flp 2,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.