Studiuj werset

Księga Zachariasza 8,20

„Tak mówi Pan zastępów: Jeszcze będą przychodzić narody i mieszkańcy wielu miast."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tak mówi Pan zastępów: Jeszczeć będą przychodzić narody i obywatele wielu miast;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כֹּ֥ה

koh

tak

przysłówek

H3541 →interlinia

אָמַ֖ר

'a.Mar

on mówi

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0559 →interlinia

יְהוָ֣ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

צְבָא֑וֹת

tze.va.'ot

zastępów

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H6635 →interlinia

עֹ֚ד

'od

jeszcze

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5750 →interlinia

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

ten/to

partykuła

H0834 →interlinia

יָבֹ֣אוּ

ya.Vo.'u

przyjdą

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H0935 →interlinia

עַמִּ֔ים

'a.Mim

ludy

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H5971 →interlinia

וְיֹשְׁבֵ֖י

ve.yo.she.Vei

i [ci] mieszkańcy

spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3427 →interlinia

עָרִ֥ים

'a.Rim

miasta

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H5892 →interlinia

רַבּֽוֹת׃

ra.Bot

wielu/wiele

przymiotnik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H7227 →interlinia

Cały rozdział Za 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Za 8,19werset 20 z 23Za 8,21 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.