Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 21,24
„I polegną od ostrza miecza, i będą uprowadzeni w niewolę między wszystkie narody. A Jerozolima będzie deptana przez pogan, aż wypełnią się czasy pogan."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I polegną od ostrza miecza, i zapędzeni będą w niewolę między wszystkie narody, i będzie Jeruzalem deptane od pogan, aż się wypełnią czasy pogan."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
πεσοῦνται
pesountai
upadną
czasownik · cz. przyszły · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
αἰχμαλωτισθήσονται
aichmalōtisthēsontai
zostaną uprowadzeni do niewoli
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Ἰερουσαλὴμ
Ierousalēm
Jerozolima
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
ἔσται
estai
będzie
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πατουμένη
patoumenē
zdeptany
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.ż.
πληρωθῶσιν
plērōthōsin
niech się wypełni
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
ἔσονται
esontai
będzie
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Łk 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.