Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 11,2

Lecz dziedziniec zewnętrzny świątyni wyłącz i nie mierz go, gdyż został dany poganom. I będą deptać święte miasto przez czterdzieści dwa miesiące."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale sień, która jest przed kościołem, wyrzuć precz, a nie mierz jej; albowiem dana jest poganom, a miasto święte deptać będą czterdzieści i dwa miesiące."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 27)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
αὐλὴν
aulēn
dziedziniec
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἔξωθεν
exōthen
na zewnątrz
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ναοῦ
naou
świątynia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἔκβαλε
ekbale
zostaw
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἔξωθεν,
exōthen
na zewnątrz
przyimek
καὶ
kai
i
spójnik
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
αὐτὴν
autēn
to/ono
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.ż.
μετρήσῃς,
metrēsēs
zmierzy
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.
ὅτι
hoti
ponieważ
spójnik
ἐδόθη
edothē
zostało wydane
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τοῖς
tois
do
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.
ἔθνεσιν·
ethnesin
narody
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
πόλιν
polin
miasto
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἁγίαν
hagian
święty
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
πατήσουσιν
patēsousin
podepczą
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
μῆνας
mēnas
miesiące
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
τεσσεράκοντα
tesserakonta
czterdzieści
przymiotnik
καὶ
kai
i
spójnik
δύο.¶
duo
dwa
przymiotnik

Cały rozdział Ap 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.